TRADUTTORE



Ringrazio Mari per avermi permesso di tradurre questo tutorial.
Il sito è chiuso

Porta con te la freccia mentre esegui il tutorial.
Ti servirà come "segnalibro"



Se vuoi stampare, clicca qui sotto:




qui puoi trovare qualche risposta ai tuoi dubbi.
Se l'argomento che ti interessa non è presente, ti prego di segnalarmelo.

Questo tutorial è stato scritto con PSP 9, ma può essere eseguito anche con le altre versioni di PSP.



Occorrente: tube e font a scelta.
Se vuoi utilizzare i miei qui

Filtri:
Xero - Fritillary qui
Gif-X 2.0 demo qui

Se non riesci a reperire il filtro, eccoti alcune animazioni già pronte, con differenti colori, che puoi utilizzare.
qui


1. Apri il file "traductor" fornito con il tutorial e il tube che hai deciso di utilizzare.
Attiva il tube e vai a Modifica>Copia.
Attiva il file "Traductor".
Posizionati sul livello "TUBO".
Modifica>Incolla>incolla come nuova selezione.

Se necessario, ridimensiona (Immagine>Ridimensiona...) e posiziona il tube sull'immagine.

Selezione>Nessuna selezione.
Effetti>Effetti 3D>Sfalsa ombra, con i seguenti settaggi:



2. Imposta il colore di primo piano e il colore di sfondo con colori scelti dal tube.
Passa il colore di primo piano a Gradiente di primo piano/sfondo, con i seguenti settaggi:



Posizionati sul livello "CUADROGRANDE".
Attiva lo strumento Bacchetta magica



Clicca sul quadro per selezionarlo.
Posizionati sul livello "ANIMACION", e riempilo con il gradiente.
Effetti>Plugins>Xero - Fritillary, con i seguenti settaggi.



Selezione>Nessuna selezione.

Effetti>Effetti 3D>Sfalsa ombra, con i settatti precedenti.

3. Posizionati sul livello "CUADROPEQUENO".
Clicca all'interno con la bacchetta magica
e riempi con il colore di sfondo (o con un altro colore, come preferisci, purchè non sia il gradiente).

Selezione>Nessuna selezione.

4. Posizionati sul livello "CURVANOMBRE".
Attiva lo strumento Testo con i seguenti settaggi:



Posizionati sulla curva e quando appare il simbolo della A sottolineata da una mezzaluna:



clicca con il tasto sinistro del mouse e apparirà la finestra del testo.
Scrivi il tuo testo e clicca Applica.
Selezione>Nessuna selezione.
Dopo aver deselezionato vedrai che il testo si trova su un suo livello nominato Selezione innalzata:



Rinomina questo livello "testo".
Posiziona il testo dove preferisci.
Selezione>Nessuna selezione.
Effetti>Effetti 3D>Sfalsa ombra, con i settaggi precedenti.

Posizionati sul livello "CURVANOMBRE", che non ti serve più, e - cliccando con il tasto destro del mouse,
scegli Elimina e rispondi sì alla finestra che ti apparirà.



5. Livelli>Nuovo livello raster, e nomina questo livello "Spagnolo" (o la lingua che preferisci).
Scrivi una parola o una breve frase.
Selezione>Nessuna selezione.
Effetti>Effetti 3D>sfalsa ombra, con i settaggi precedenti.

6. Livelli>Nuovo livello raster, e nomin a questo livello "Inglese" (o la lingua che preferisci).
Scrivi la stessa parola o la stessa frase con questa lingua.
Selezione>Nessuna selezione.
Effetti>Effetti 3D>Sfalsa ombra, con i settaggi precedenti.

7. Posizionati sul livello "ADORNO".
Chiudi il colore di sfondo e imposta il colore di primo piano con un colore a tua scelta.
Attiva lo strumento Forme predefinite ,
e scegli una forma con i seguenti settaggi:



Aggiungi la forma o anche più forme con i colori e le dimensioni che preferisci.

Quando hai finito:
Effetti>Effetti 3D>Sfalsa ombra, con i settaggi precedenti.

Aggiungi la tua firma e l'eventuale copyright su livelli separati.

A questo punto dovresti avere questo:



9. Posizionati sul livello "ANIMACION".
Effetti>Plugins>GIF-X 2.0, seleziona l'effetto Nickelodeon, e poi Gallery:



Qui seleziona l'opzione 1 dell'Effetto e poi ok.



1. controlla il risultato dell'animazione,
2. per fermare l'animazione,
Quando sei soddisfatto:
3. Clicca su Save:



salva l'animazione in una cartella a scelta:



Per chiudere la finestra del filtro clicca su Cancel,
perchè non dovrai salvare l'animazione anche sul tuo lavoro.

10. Nella paletta dei livelli chiudi tutti i livelli tranne i primi tre:
Se hai aggiunto firma e copyright rendi visibili anche questi livelli:



Modifica>Copia Unione.

Apri Animation Shop.
Clicca con il tasto destro del mouse sullo spazio vuoto e Incolla come nuova animazione.



Modifica>Duplica e ripeti finchè non avrai ottenuto 10 fotogrammi.
Clicca sul primo fotogramma per selezionarlo e vai a Modifica>Seleziona tutto.

11. Apri l'animazione che hai creato con il filtro Gif-X 2.0.

se non hai il filtro, usa una delle animazioni fornite con il tutorial.

Vedrai che è composta da dieci fotogrammi.
Clicca sul primo fotogramma per selezionarlo e vai a Modifica>Seleziona tutto e poi Modifica>Copia.
Torna al tuo lavoro e vai a Modifica>Incolla>Incolla nel fotogramma selezionato.
Posiziona l'immagine al centro e rilascia il tasto del mouse quando sei certo di aver trovato la posizione corretta.
Avrai questo:



12. Torna in PSP.
Nella paletta dei livelli, rendi visibili soltanto i livelli "quadro pequeno", "tubo" e "testo":



Modifica>Copia Unione.
Torna in Animation Shop e vai a Modifica>Incolla>Incolla come nuova animazione.
Modifica>Duplica e ripeti finchè non avrai ottenuto 10 fotogrammi.
Unisci le due animazioni, come hai fatto con la precedente.



13. Di nuovo in PSP, posizionati sul livello della prima lingua.
Modifica>Copia.

In Animation Shop, Modifica>Incolla>Incolla come nuova animazione.
Modifica>Copia.
Clicca sul primo fotogramma del tuo lavoro.
Soltanto questo deve essere selezionato e avere la cornice blu.



Modifica>Incolla>Incolla nel fotogramma selezionato.
Posiziona la scritta sul riquadro interno.
Animazione>Proprietà fotogramma, e imposta la velocità a 200.
soltanto questo fotogramma deve avere questa velocità; gli altri fotogrammi devono rimanere impostati a 10.



 14. Di nuovo in PSP, posizionati sul livello della seconda lingua e vai a Modifica>Copia.
Torna in Animation Shop e vai a Modifica>Incolla>Incolla come nuova animazione.
Modifica>Copia.
Clicca sull'ultimo fotogramma per selezionarlo.
Soltanto questo deve essere selezionato.
Modifica>Incolla>Incolla nel fotogramma selezionato.
Posiziona la scritta al centro del riquadro interno.
Animazione>Proprietà fotogramma, e imposta la velocità a 200.

15. Perchè l'animazione abbia un effetto di continuità, seleziona i fotogrammi dal 2 al 9.



per vedere meglio i fotogrammi, usa la rotellina del mouse per rimpicciolire l'animazione.

Per selezionare i fotogrammi clicca, tenendo premuto il tasto shift sul fotogramma 2.
Cliccando poi sul fotogramma 9, tenendo sempre premuto il tasto shift, avrai la selezione.

Se invece vuoi selezionare singolarmente gli otto fotogrammi, clicca sui fotogrammi, uno alla volta, tenendo premuto il tasto Ctrl.

Modifica>Copia.
Clicca sul fotogramma n. 10 per selezionarlo e vai a Modifica>Incolla>Incolla dopo il fotogramma corrente.
Avrai così una animazione composta da 18 fotogrammi.
Hai finito. Controlla il risultato con Visualizza , e salva in formato gif.


Nei miei esempi ho aggiunto un'altra lingua. Se vuoi fare altrettanto, aggiungila al fotogramma 5 o 6,
con la stessa procedura indicata per le altre lingue

Nell'esempio sotto ho usato una delle animazioni fornite con il tutorial.



Un altro esempio con altri colori:










Se hai problemi o dubbi, o trovi un link non funzionante,
o anche soltanto per un saluto, scrivimi.

1 Agosto 2007

torna alla home page torna ai tutorial di Mari