CONSERVAZIONE AUTOMATICA

traduction française



Una delle nuove funzioni presenti nelle più recenti versioni di PSP è la conservazione automatica dei files.
Consiste nel salvataggio automatico di una copia dei files salvati nella cartella denominata appunto Conservazione automatica.
Questa funzione si attiva automaticamente all'installazione di PSP.



Se non intendete attivare questa funzione, quando impostate le Preferenze di PSP,
dovete deselezionare la casella Conservazione automatica.



Cosa succede se non deselezionate la casella Conservazione automatica?
Ogni volta che salverete un files vi apparirà questo messaggio,
per ricordarvi che la funzione è attiva



Se rispondete no, il vostro file sarà salvato nella cartella indicata come destinazione,
dove se necessario, potrete apportare le vostre modifiche.
Se invece, rispondete sì, una copia del file verrà salvata nella sua versione originale
anche nella cartella, automaticamente creata da PSP, "conservazione automatica Corel".



Non sono io a dovervi dire se questa cartella vi servirà o no.
Posso soltanto dirvi che è semplicemente la versione originale delle immagini che state salvando.
Se vi rendete conto che questa opzione di PSP non vi serve,
potete cancellare la Cartella creata da PSP,



e/o deselezionare l'opzione nelle preferenze di PSP





Traduction française

CONSERVATION AUTOMATIQUE.



Une des nouvelles fonctionnalités présentes dans les versions les plus récentes de PSP,
est la Préservation automatique des fichiers
Il consiste en l'enregistrement automatique d'une copie des fichiers enregistrés
dans le dossier appelé Auto Conservation.

Cette fonctionnalité est automatiquement activée lors de l'installation de PSP.



Si vous ne souhaitez pas activer cette fonctionnalité,
lorsque vous définissez les préférences PSP,
vous devez décocher la case Activer la préservation automatique



Que se passe-t-il si vous ne décochez pas la case Préservation automatique?
Chaque fois que vous enregistrer un fichier, ce message apparaîtra,
pour vous rappeler que la fonction est active.



Si vous répondez non, votre fichier sera enregistré dans le dossier indiqué comme destination,
où si nécessaire, vous pouvez apporter vos modifications.
Si vous répondez oui, une copie du fichier sera enregistrée dans sa version original
également dans le dossier, créé automatiquement par PSP, "Préservation automatique Corel".



Je ne peux vous dire si vous aurez besoin de ce dossier ou non.
Je peux seulement vous dire qu'il s'agit simplement de la version originale des images que vous enregistrez.
Si vous réalisez que vous n'avez pas besoin de cette option PSP,
vous pouvez supprimer le dossier créé par PSP



et/ou décocher l'option des Préferences de PSP.